Le dernier témoin (Sŏngjong Kim)

note: 4Une enquête en Corée du Nord Lila, bibliothécaire - 26 mai 2016

Corée du Sud, janvier 1972, un homme condamné à mort sort de prison, sa libération n'intéresse personne. Un an plus tard, le cadavre d’un homme est retrouvé, l’inspecteur O Pyongho est chargé de l’affaire. Quel est le lien entre ce meurtre, la libération d’un vieil homme et la découverte d’un nouveau meurtre ? Quel indice va découvrir l’inspecteur qui va le mener jusque dans les années 50 et la sombre période de la guerre avec le Nord ?
Le rythme est lent mais l'intrigue fonctionne. A travers les souvenirs et les récits des différents témoins ou acteurs plus ou moins lointains du drame, l'histoire avance vers son dénouement et fait de nous Le dernier témoin.
C'est la première fois que je lis un roman d'un auteur sud-coréen, une manière de faire connaissance avec ce pays et son histoire. Dommage que la traduction ne facilite pas toujours la lecture de ce polar.